Map output value to openinference attributes
The span attributes containing output value to map
The mapped output value attributes
Map output value to openinference attributes