Map provider and system to openinference attributes
The span attributes containing provider and system to map
The mapped provider and system attributes
TODO: add some heuristics that can map incoming provider names to the correct OpenInference provider name
Map provider and system to openinference attributes