Map tool execution to openinference attributes
The span attributes containing tool execution to map
The mapped tool execution attributes
https://opentelemetry.io/docs/specs/semconv/gen-ai/gen-ai-spans/#execute-tool-span
Map tool execution to openinference attributes