Function __resetTrackingLatchForTests

Reset the process-level tracking latch. Test-only seam so unit tests can exercise the enable/disable transitions in isolation; not part of the public API.